Constellation

Marc Mercier

« De nous-mêmes et de nos compagnons de route, toujours rencontrés chemin faisant, ce que nous exigeons ce sont des gains d’autonomie. Il ne s’agit pas de bâtir un système avec un centre (comme le système solaire), mais bien une constellation. Nous ne cherchons pas une cohésion d’ensemble qui finit toujours par niveler les singularités, effacer les paradoxes, uniformiser les pratiques et les pensées, mais nous travaillons à la multiplication des acteurs de la transformation sociale et poétique: un monde où aient leur place plusieurs mondes. »

 centre sprea bkue texture  copy copy

« We and the fellow travelers we always meet on the road, what we demand is a gain in autonomy. It is not about constructing a system with a centre, but rather a constellation. We are not looking for a cohesive whole which always ends up by leveling out our particularities, to erase the paradoxes, standardise practices and thinking, but we are working for a multiplication of the actors of poetic and social transformation: a world where many worlds can have their place. »

Extrait de « Pensée et pratiques des acteurs culturels dans l’espace euro-méditerranéen », publication issue de la Rencontre-forum du réseau français de la Fondation Anna Lindh organisée à Marseille en décembre 2007 par la Fondation René Seydoux. Extract from « Working in the Euro-Mediterranean. Thought and Practice of Cultural Actors ». This publication is the outcome of the Meeting-Forum of the French network of the Anna Lindh Foundation organized by the René Seydoux Foundation in Marseille in December 2007.

Publicités

Une réponse à “Constellation

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s